Roma, tensioni tra CasaPound e antagonisti