Forte scossa di terremoto in Giappone: tre morti e 200 feriti