Treno Circumvesuviana in avaria, passeggeri a piedi sui binari